服务热线< img border="0" src="http://wpa.qq.com/pa?p=2:2907815691:51" alt="免费在线咨询" title="免费在线咨询"/>
13636657709
服务热线< img border="0" src="http://wpa.qq.com/pa?p=2:2907815691:51" alt="免费在线咨询" title="免费在线咨询"/>
13636657709
浮球开关是通过流体移动浮球来运行的开关设备。该开关被用于控制油箱中的液压油位。
有三个系列可供选择：
油箱通风功能
过滤精度等级为绝对值 3 µm 的空气滤清器。
可视模拟堵塞指示器以百分比的形式表示过滤器滤芯污染程度的增加。
液位开关功能
滑管中提供有两个簧片触点（常闭触点和常开触点），通常由安装在浮球中的永久磁体进行开关。
当浮球在油位下降的情况下达到转换点时，将通过磁力操作触点。触点位置保持不变，直到油位上升令浮球再次超过转换点为止。
转换点为出厂设置（有关数值，请参阅“油量指示”）。
标配情况下，转换点 L1 作为常闭触点安装，转换点 L2 作为常开触点安装。
可以在设备中调节转换点（有关说明，请参阅“油量指示”）。
可以通过将触点旋转 180° 来更改切换功能；常闭触点将变为常开触点，反之亦然。
温度显示
当前温度显示在清晰可见的 LED 显示屏上，还会在显示屏上发送状态消息。将以 °C 或 °F 显示温度。
温度信号功能
通过 PT 100 检测温度。
可通过控制装置上提供的三个键来调节两个温度信号。
相关设置受到保护，不会受到通过编程指南的未授权访问（请参阅“调试 - 操作和安装说明”）。
油箱通风功能
过滤等级绝对值为 3 µm 的空气滤清器。
可视模拟堵塞指示器以百分比的形式表示过滤器滤芯污染程度的增加。
液位开关功能
滑管中提供有两个簧片触点（常闭触点和常开触点），通常由安装在浮球中的永久磁体进行开关。
当浮球在油位下降的情况下达到转换点时，将通过磁力操作触点。触点位置保持不变，直到油位上升令浮球再次超过转换点为止。
转换点为出厂设置（有关数值，请参阅“油量指示”）。
标配情况下，转换点 L1 作为常闭触点安装，转换点 L2 作为常开触点安装。
可以在设备中调节转换点（有关说明，请参阅“油量指示”）。
可以通过将触点旋转 180° 来更改切换功能；常闭触点将变为常开触点，反之亦然。
温度信号功能
通过 PT 100 检测温度。
受温度影响的双金属片在达到固定设置的响应温度时进行切换。
油箱通风功能
过滤等级绝对值为 3 µm 的空气滤清器。
可视模拟堵塞指示器以百分比的形式显示过滤器滤芯污染程度的增加。
液位开关和温度信号功能
滑管中设置分辨率为 7.5 mm 的电阻测链，用于连续监视填充液位。
安装在浮球中的永久磁体切换触点并激活电阻。
用于检测温度的电阻温度计 (PT100) 也集成在滑管中。
集成在所连接壳体中的测量仪将与液位和温度相关的信号转换为 4 到 20 mA 的线性电流变化。
温度显示
可通过清晰可见的 LED 显示屏指示当前的温度。
以 °C 或 °F 显示温度（更改显示的方法在“调试 - 操作和安装说明”中进行了描述）。
|
01 |
02 |
03 |
04 |
05 |
06 |
07 |
08 |
09 |
10 |
||||||||
|
ABZM |
S |
‒ |
37 |
‒ |
1X |
/ |
‒ |
03 |
‒ |
‒ |
‒ |
‒ |
K24 |
|
液压站附件 |
||
|
01 |
测量设备 |
ABZM |
|
02 |
浮球开关 |
S |
|
03 |
型号 |
37 |
|
04 |
组件系列 10 ... 19（10 ... 19：安装和连接尺寸不变） |
1X |
|
订货长度（mm） |
||
|
05 |
L = 370 mm |
0370 |
|
L = 500 mm |
0500 |
|
|
L = 800 mm |
0800 |
|
|
L = 1.000 mm |
1000 |
|
|
L = 1.200 mm |
1200 |
|
|
空气过滤器 |
||
|
06 |
过滤器精度等级 3 μm |
03 |
|
功能 |
||
|
07 |
液位：带 2 个开关触点（常闭触点/常开触点） |
M |
|
液位：带 2 个开关触点（常闭触点/常开触点） |
N |
|
|
液位：带电阻测链（模拟输出 4 至 20 mA） |
R |
|
|
温度触点 |
||
|
08 |
型号 M |
|
|
不带温度触点 |
无 代码 |
|
|
型号 N |
||
|
开关触点在 60 °C 常闭 |
T60F |
|
|
开关触点在 70 °C 常闭 |
T70F |
|
|
开关触点在 80 °C 常闭 |
T80F |
|
|
型号 R |
||
|
带电阻温度计 |
无 代码 |
|
|
选件 |
||
|
09 |
带适配器法兰 |
无 代码 |
|
不带适配器法兰 1) |
F |
|
|
电气连接 2) |
||
|
10 |
连接器，4 极 M12 x 1 |
K24 |
| 1) | 流体管理器采用无适配器法兰的设计（请参阅 RE 50230） |
| 2) | 连接插头不在交付范围内，如果需要，必须单独订购（可参阅 R.08006） |
| 订货示例： | |
| 浮球开关采用法兰连接，带空气过滤器、温度显示和控制单元及两个预设开关触点（液位和温度），订货长度 370 mm，并采用圆形连接器 M12 x 1 的电气连接 K24： | |
| ABZMS-37-1X/0370-03-M-K24 |
|
液压油 |
||||
|
矿物油 |
矿物油 |
HLP |
符合 DIN 51524 |
耐抗性 |
|
耐火液压油 |
乳状液 |
HFA-E |
符合 DIN 24320 |
耐抗性 |
|
水溶液 |
HFC |
符合 VDMA 24317 |
||
|
磷酸酯 |
HFD-R |
无耐抗性 |
||
|
有机酯 |
HFD-U |
|||
|
可快速生物降解液压油 |
甘油三酸酯（菜籽油） |
HETG |
符合 VDMA 24568 |
耐抗性 |
|
合成酯 |
HEES |
|||
|
聚乙醇 |
HEPG |
|||
|
插卡式连接 |
4 极 M12 x 1（材料：金属） |
|
转换电压范围 |
V DC |
10 … 30 |
|
最大转换电流 |
A |
0.5 |
|
最大切换功率 |
W |
10 |
|
温度显示范围 |
°C |
-20 … +120 | |
|
警报温度调节范围 |
仅支持型号 …M |
°C |
0 … 99 |
|
最大可编程转换点 |
2 | ||
|
壳体设计 |
PA, IP65 | ||
|
开机时的电流消耗 |
大于 100 ms |
mA |
≈ 140 |
|
操作期间的电流消耗 |
mA |
≈30 … 50 | |
|
电源 |
V DC |
24 ±10 | |
|
出口 |
PNP | ||
|
分辨率 |
°C |
1 | |
|
操作 |
3 个键 | ||
|
温度传感器 |
Pt100 | ||
|
转换电压范围 |
V DC |
10 … 30 |
|
出口 |
mA |
4 … 20 |
|
电阻测链分辨率 |
mm |
7.5 |
|
最大负载电阻 |
R = UB ‒ 7,5 V (0,02 A) | |
|
剩余纹波 |
% |
1 |
|
温度测量范围 |
°C |
0 … 100 |
有关这些参数之外的应用，请务必向我们咨询！
带两个开关触点、两个温度触点、温度显示和控制单元
带两个开关触点和一个温度触点
带电阻测链/电阻温度计
With breathering filter, with two adjustable switching contacts for level, with temperature indicator and two adjustable temperaturesignals in the control device, Plug-in connection M12 x 1, max. 30 VDC
Dimensions in mm
|
1 |
空气过滤器 |
|
2 |
用于连接部件 K24 (M12 x 1) 的连接插头，请参阅“连接插头” |
|
3 |
平面密封 |
|
4 |
转换点 |
|
5 |
连接器 K24；4 极 M12 x 1 |
|
6 |
铭牌 |
|
7 |
浮球开关型号 L 最长 370 mm ，不带保护管 |
|
8 |
浮球开关型号 L 500 mm 或更长，带保护管 |
|
9 |
管径 Ø 20 mm |
|
10 |
开孔阵列 6 x 60°，符合 DIN 24557 第 2 部分 |
|
11 |
浮球带有永久磁体，径向充磁，内部北极（尺寸：Ø51 x 57；材料 1.4571） |
|
12 |
安装螺钉 M5 x 20（适配器法兰到油箱） |
|
13 |
安装螺钉 M5 x 80（浮球开关到适配器法兰） |
|
14 |
拆卸连接插头所需的空间 |
|
15 |
适配器法兰（安装在流体管理器 ABZMF... 上时不需要） |
|
尺寸 L、L1 和 L2，请参阅“油量指示” |
|
|
连接部件 M12 x 1 的切换功能 |
|||
|
M12 插入式连接器 A 
|
插脚分配 |
||
|
1 = |
max. 30 VDC |
||
|
4 = |
液位/L2 |
||
|
2 = |
液位/L1 |
||
|
M12 插入式连接器 B 
|
插脚分配 |
||
|
1 = |
max. 30 VDC |
||
|
4 = |
温度转换点 1（可自由地从 0 调节到 100 °C） |
||
|
L1 = |
在最小值时的常闭触点，下降 |
2 = |
温度转换点 2（可自由地从 0 调节到 100 °C） |
|
L2 = |
在预警时的常开触点，下降 |
3 = |
GND |
With breathering filter, one thermal contact and two adjustable switching contacts for level, plug-in connection M12 x 1, max. 30 VDC
Dimensions in mm
|
1 |
空气过滤器 |
|
2 |
用于连接部件 K24 (M12 x 1) 的连接插头，请参阅“连接插头” |
|
3 |
平面密封 |
|
4 |
转换点 |
|
5 |
连接器 K24；4 极 M12 x 1 |
|
6 |
铭牌 |
|
7 |
浮球开关型号 L 最长 370 mm ，不带保护管 |
|
8 |
浮球开关型号 L 500 mm 或更长，带保护管 |
|
9 |
管径 Ø 20 mm |
|
10 |
开孔阵列 6 x 60°，符合 DIN 24557 第 2 部分 |
|
11 |
浮球带有永久磁体，径向充磁，内部北极（尺寸：Ø51 x 57；材料 1.4571） |
|
12 |
安装螺钉 M5 x 20（适配器法兰到油箱） |
|
13 |
安装螺钉 M5 x 80（浮球开关到适配器法兰） |
|
14 |
拆卸连接插头所需的空间 |
|
15 |
适配器法兰（安装在流体管理器 ABZMF... 上时不需要） |
|
尺寸 L、L1 和 L2，请参阅“油量指示” |
|
|
连接部件 M12 x 1 的切换功能 |
||
|
M12 插入式连接器 A 
|
插脚分配 |
|
|
1 = |
max. 30 VDC |
|
|
4 = |
液位/L2 |
|
|
2 = |
液位/L1 |
|
|
M12 插入式连接器 B 
|
插脚分配 |
|
|
1 = |
max. 30 VDC |
|
|
2 = |
温度触点 |
|
With breathering filter, with resistance measuring chain (level), with temperature indicator and resistance thermometer (temperature) with two analog otuputs 4 to 20 mA, plug-in connection M12 x 1, max. 30 VDC
Dimensions in mm
|
1 |
空气过滤器 |
|
2 |
用于连接部件 K24 (M12 x 1) 的连接插头，请参阅“连接插头” |
|
3 |
平面密封 |
|
4 |
转换点 |
|
5 |
连接器 K24；4 极 M12 x 1 |
|
6 |
铭牌 |
|
7 |
电阻温度计 (PT100) |
|
8 |
开孔阵列 6 x 60°，符合 DIN 24557 第 2 部分 |
|
9 |
安装螺钉 M5 x 20（适配器法兰到油箱） |
|
10 |
安装螺钉 M5 x 80（浮球开关到适配器法兰） |
|
11 |
浮球开关型号 L 最长 370 mm ，不带保护管 |
|
12 |
浮球开关型号 L 500 mm 或更长，带保护管 |
|
13 |
拆卸连接插头所需的空间 |
|
14 |
适配器法兰（安装在流体管理器 ABZMF... 上时不需要） |
|
尺寸 L、L1 和 L2，请参阅“油量指示” |
|
带出厂设置转换点的型号 ...M 和 ...N
|
1 |
转换点 L1 的剩余数量 |
|
2 |
转换点 L2 的剩余数量 |
|
浮球开关订购 长度“L” |
转换点预设 |
转换点的残余液压油体积 |
|||
|
|
|
AB 40-40, AB 40-43, AB 40-44 |
|||
|
L1 |
L2 |
NG |
L1 |
L2 |
|
|
mm |
mm |
mm |
l |
l |
|
| 500 | 220 | 140 | 63 | 28 | 42 |
| 220 | 140 | 100 | 45 | 67 | |
| 220 | 140 | 160 | 74 | 100 | |
| 220 | 140 | 250 | 120 | 174 | |
| 220 | 140 | 400 | 190 | 277 | |
| 220 | 140 | 630 | 365 | 475 | |
| 220 | 140 | 800 | 460 | 600 | |
| 280 | 160 | 1000 | 490 | 740 | |
| 280 | 160 | 1250 | 780 | 1030 | |
| 280 | 160 | 1600 | 990 | 1310 | |
| 280 | 160 | 2000 | 1380 | 1730 | |
| 800 | 600 | 400 | - | - | - |
| 1000 | 700 | 500 | - | - | - |
| 1200 | 800 | 600 | - | - | - |
注意！
调试前，请根据相关工作条件调整上下开关触点。
转换高度的调节
作为标准，转换点 L1 的触点安装为常闭触点，转换点 L2 的触点安装为常开触点。由于这些触点是双稳态触点，因此可通过将触点旋转 180° 来更改常开触点和常闭触点的触点功能。
Tank size DN100 to 800
Dimensions in mm
Tank size DN1000 to 2000
Dimensions in mm
Dimensions in mm
标准突破 AB 03-39.73 与 DIN 24557 部件 2 类似
紧固螺钉：
6 六角内六角螺钉 ISO4762-M5X18-8.8-A2P；物料 号 R900202612
如果要将符合 RE 50216 的浮球开关作为符合 AB 31-04 的浮球开关的替代品进行安装，则必须要安装由项目 1 到 3 组成的适配器。
ADAPTER AB31-04/AB31-36 BG， 物料号 R901078947
装配说明：
1.在油箱上装配适配器法兰
2.在适配器法兰上装配浮球开关
Dimensions in mm
|
1 |
适配器法兰 |
|
2 |
平面密封 |
|
3 |
4 颗内六角螺钉 M8 x 16 |
电气连接：
一般操作注意事项
可通过以下三个键更改或调整温度转换点：( Δ )+( ∇ )+(MODE)。
为此，您必须按下 (MODE) 键并按下 ( Δ ) 和 ( ∇ ) 两键之一，以选择各个菜单项。
当您在菜单中导航时，显示屏上会显示相关菜单名称。
您可以通过按 ( Δ ) 或 ( ∇ ) 键来更改相关菜单项中的值。当您仅按 (MODE) 键时，显示屏上的活动空间将发生改变（各单位为十进制，反之亦然）。提供这种可能是为了简化参数输入。活动数字用闪烁的点进行标记。
如果滚动到菜单末端之外（向上或向下），则显示屏将返回正常操作模式。
如果在 15 秒内未按任何键和/或未更改任何参数 ，菜单将自动退出，显示屏将转变为正常操作模式。要返回菜单，必须再次按两个键 ( Δ ) + (MODE)。
在退出菜单后，将自动且永久地保存所有新参数。所有参数都会写入内部 EEPROM，即使发生断电也会保留下来。
转换点的调整（仅用于带有转换输出的显示）
每个转换输出都会在菜单中被分配到两个参数菜单里。举个例子，第一个转换输出可能被分配到菜单 100 和 101。100 指输出 1 的返回点（复位）， 101 指输出 1 的打开点（设置）。由于两个参数单独输入，可以为相应的转换输出设置几乎可选的绝好切换滞环。另外，可通过交换打开点（设置）和关闭点（复位）的值，将输出的切换功能从常开触点更改为常闭触点。
示例 1：
对于 100 （复位），设置值为 40。
对于 101 （设置），设置值为 45。
结果：
当温度上升时，输出 1 在 45° 关闭，只有在温度下降到 40° 时才会打开。
切换功能：温度上升时的常开触点
示例 2：
对于 100 （复位），设置值为 45。
对于 101 （设置），设置值为 40。
结果：
当温度上升时，输出 1 在 45° 打开，只有在温度下降到 40° 时才会再次关闭。
切换功能：常闭触点，温度上升时切换。
开启设备
在连接电源电压后，设备会运行一些自检。将在显示屏上显示这些自检。
|
显示 |
状态显示 |
|
首先，针对检查目的打开显示屏的所有段。 |
|
以下显示表明所有存储内容（例如 4 … 20 mA 输出的转换点或校准）均正常。显示屏上的最后一位显示另一个值，具体取决于型号。 |
|
最后，显示控制装置的软件版本。 |
|
现在，控制装置处于正常工作模式。显示实际温度。 |
设备的状态指示灯
在正常操作期间，除了温度指示外，状态指示灯也会亮起。
|
显示 |
状态显示 |
|
当达到相关输出的相应转换温度时，右侧的两个 LED 段会闪烁（仅针对带转换输出的转换设备）。 |
|
在正常运行期间，右下角的点会闪烁。它用作就绪指示器，表明设备正常运行。 |
|
如果您正在调整或校准菜单中，该点将恒亮，直到您再次退出该菜单。 |
|
显示 |
原因 |
排故方法 |
|
无功能 |
无工作电压 |
检查工作电压 |
|
电缆或 PT100 短路 |
更换触点板 |
|
PT 100 故障 电缆连接断开 |
更换触点板 连接电缆连接 |
|
一般功能故障。 在此情况下，控制装置的所有功能都无法使用。 |
联系我们的服务人员：电话：+49 93 52 18-11 64 |
|
如果存储内容可能已损坏，则在正常操作期间中间的两个点会闪烁。 |
检查设置。如有必要，请联系服务人员：电话：+49 93 52 18-11 64 |
|
显示 |
操作 |
|
解锁键锁。 同时按 (Δ) + (MODE)。在第一和第三位显示 3 个水平点，同时第二位从 9 倒计数为 0。 |
|
然后，出现左侧的显示。 现在可以释放按键。 |
|
在当前显示屏上，可以通过按 (∇) 键将温度指示从摄氏度更改为华氏度。 |
|
显示 |
状态显示 |
|
要转到第一个输出的关闭点的调整菜单，请按 (MODE) + (Δ) 键。 在释放 (MODE) 键后，可以借助 (Δ) + (∇) 键更改值。 |
|
要转到第一个输出的打开点的调整菜单，请按 (MODE) + (Δ) 键。 在释放 (MODE) 键后，可以借助 (Δ) + (∇) 键更改值。 |
|
要转到第二个输出的关闭点的调整菜单，请按 (MODE) + (Δ) 键。 在释放 (MODE) 键后，可以借助 (Δ) + (∇) 键更改值。 |
|
要转到第二个输出的打开点的调整菜单，请按 (MODE) + (Δ) 键。 在释放 (MODE) 键后，可以借助 (Δ) + (∇) 键更改值。 |
